Saltar al contenido

Comparar textos

Compara dos textos o archivos por líneas, palabras o caracteres. Salta de un cambio a otro, combina las dos versiones y exporta un archivo .diff o un informe HTML.

También disponible en: EnglishDeutschFrançais

Abre o suelta archivos .txt, .md, .html, .docx, .pdf, .odt o .rtf: se leen en tu dispositivo y nunca se suben.

Herramientas relacionadas

Contador de palabras Contador de caracteres Convertidor de mayúsculas y minúsculas Ordenar alfabéticamente Eliminar saltos de línea Eliminar líneas duplicadas

Cómo se usa

  1. Añade los dos textos — Pega o escribe el original a la izquierda y la versión modificada a la derecha. También puedes hacer clic en «Abrir archivo» o soltar en un cuadro un archivo .txt, .md, .html, .docx, .pdf, .odt o .rtf. Los archivos se leen en tu dispositivo y nunca se suben.
  2. Elige cómo comparar — Compara por líneas, palabras o caracteres, con vista en paralelo o unificada. En el modo líneas, las palabras o caracteres que cambiaron se resaltan también dentro de cada línea modificada. Si esas diferencias no importan, marca las opciones para ignorar mayúsculas, espacios, líneas en blanco o cambios solo de puntuación, y haz clic en «Comparar textos» (o pulsa Ctrl+Intro en cualquiera de los cuadros).
  3. Salta de un cambio a otro — Usa «Siguiente» y «Anterior», o Alt+↓ y Alt+↑. El contador indica en qué cambio estás, y las estadísticas muestran cuántas líneas, palabras o caracteres se añadieron, se eliminaron o siguen igual, junto con un porcentaje de similitud.
  4. Combina y exporta — En cada cambio, elige «Mantener original» o «Aceptar cambio». El resultado combinado se actualiza al momento y puedes editarlo, copiarlo o descargarlo. «Copiar diff», «Descargar .diff» e «Informe HTML» guardan la comparación en sí.

Comparar textos: cómo funciona

Esta herramienta muestra exactamente qué cambió entre dos versiones de un texto: qué se añadió, qué se eliminó y qué sigue igual. Quien escribe ve qué tocó la corrección, un equipo revisa dos borradores de un contrato o de una política, y quien programa obtiene un parche a partir de dos versiones de un archivo. Puedes saltar de un cambio a otro, aceptar o rechazar cada uno en una copia combinada y guardar el resultado como archivo .diff o como informe HTML.

Cómo se compara

Los dos textos se dividen en unidades y se comparan con el algoritmo de Myers, el que Git usa por defecto. Encuentra el conjunto más pequeño de inserciones y eliminaciones que convierte el original en la versión modificada. Qué es una unidad depende del modo:

Las estadísticas cuentan las unidades añadidas, eliminadas y sin cambios, y calculan la similitud: sin cambios ÷ (sin cambios + añadidas + eliminadas).

Ejemplo: un cambio, tres modos

Original: La reunión empieza el martes a las 15:00. / Por favor, trae el informe trimestral. / Después revisaremos el presupuesto. En la versión modificada, «15:00» pasa a «14:00» y la segunda línea queda Por favor, trae el informe trimestral y tus notas.

ModoEliminadasAñadidasSin cambiosCambiosSimilitud
Líneas2 líneas2 líneas1 línea120 %
Palabras1 palabra4 palabras23 palabras282,1 %
Caracteres1 carácter13 caracteres115 caracteres289,1 %

En el modo líneas, las dos líneas editadas van seguidas y forman un único cambio. El modo palabras aísla los dos cambios reales: 15 sustituido por 14 y «y tus notas» añadido. Las 23 palabras sin cambios incluyen los signos de puntuación, como los dos puntos de la hora, la coma y los tres puntos finales. Por eso conviene comparar porcentajes de similitud solo dentro del mismo modo.

Detalles del español

Limitaciones

Para unificar mayúsculas y minúsculas antes de comparar, usa el Convertidor de mayúsculas y minúsculas. La comparación, la conversión de archivos, la combinación y las exportaciones se hacen en tu navegador: ninguno de los dos textos se sube.

Preguntas frecuentes

¿Líneas, palabras o caracteres? ¿Qué modo elijo?

El modo líneas compara líneas enteras y va bien para listas, código y documentos estructurados; dentro de cada línea modificada también se resaltan las palabras que cambiaron. El modo palabras es el adecuado para textos corridos, aunque se hayan cambiado los saltos de línea. El modo caracteres detecta erratas, letras intercambiadas, cifras cambiadas y espacios de más. Una vocal con tilde, la ñ o un emoji cuentan como un solo carácter.

¿Qué archivos puedo abrir? ¿Se suben a algún sitio?

Puedes abrir o soltar archivos .txt, .md, .html, .docx, .pdf, .odt y .rtf de hasta 25 MB. Los archivos de texto, Markdown y HTML se comparan tal cual, etiquetas HTML incluidas. Los de Word, PDF, OpenDocument y RTF se convierten primero en texto sin formato, así que el formato no se compara. No se sube nada: tu navegador lee los archivos en tu dispositivo.

¿Qué hacen las opciones para ignorar?

«Ignorar mayúsculas y minúsculas» trata «ÁRBOL» y «árbol» como iguales, pero «árbol» y «arbol» siguen siendo distintos, porque la tilde no es una diferencia de mayúsculas. «Ignorar espacios» pasa por alto diferencias de espacios, tabulaciones y sangría. «Ignorar líneas en blanco» (modo líneas) omite los cambios que solo afectan a líneas vacías. «Ignorar cambios solo de puntuación» omite, por ejemplo, un ¿ o una coma que faltan, o «…» en lugar de "…". Las diferencias ignoradas no cuentan en las estadísticas.

¿Cómo combino las dos versiones?

Cada cambio tiene los botones «Mantener original» y «Aceptar cambio» (en la cabecera del cambio en el modo líneas; en todos los modos, los botones junto a «Siguiente» y «Anterior» actúan sobre el cambio seleccionado). El resultado combinado parte del texto modificado y sigue tus elecciones. Puedes editarlo directamente; tus ediciones solo se sustituyen si haces clic en «Rehacer a partir de las elecciones».

¿Qué contienen la exportación .diff y el informe HTML?

«Descargar .diff» guarda un diff unificado con tres líneas de contexto, el formato de git diff y diff -u, que se puede aplicar con git apply o patch -p1. «Informe HTML» guarda la comparación tal como la ves, como una página web independiente con las estadísticas y las opciones usadas. El informe no contiene scripts y se abre en cualquier navegador.

¿Qué significa el porcentaje de similitud?

Es el número de unidades sin cambios dividido entre todas las unidades comparadas (sin cambios + añadidas + eliminadas). Según el modo, las unidades son líneas, palabras o caracteres; los espacios nunca cuentan como palabras. Solo verás 100 % si no hay ninguna diferencia; con cualquier diferencia, el máximo es 99,9 %.