Texte vergleichen
Vergleichen Sie zwei Texte oder Dateien zeilen-, wort- oder zeichenweise. Springen Sie von Änderung zu Änderung, führen Sie beide Fassungen zusammen und exportieren Sie das Ergebnis als .diff oder HTML-Bericht.
Sie können .txt-, .md-, .html-, .docx-, .pdf-, .odt- und .rtf-Dateien öffnen oder hierher ziehen – sie werden auf Ihrem Gerät gelesen und nie hochgeladen.
Zusammengeführtes Ergebnis
Beginnt mit dem geänderten Text. Klicken Sie bei jeder Änderung auf Original behalten oder Änderung übernehmen – im Kopf der Änderung (Zeilenmodus) oder für die ausgewählte Änderung mit den Schaltflächen oben. Sie können das Ergebnis auch direkt bearbeiten.
Sie haben das Ergebnis von Hand bearbeitet, deshalb werden neue Entscheidungen nicht automatisch übernommen. (ersetzt Ihre Bearbeitungen).
Ähnliche Tools
So funktioniert es
- Beide Texte einfügen — Fügen Sie links das Original und rechts die geänderte Fassung ein. Mit „Datei öffnen“ oder per Drag & Drop laden Sie auch .txt-, .md-, .html-, .docx-, .pdf-, .odt- oder .rtf-Dateien. Die Dateien werden auf Ihrem Gerät gelesen und nicht hochgeladen.
- Vergleichsart wählen — Vergleichen Sie nach Zeilen, Wörtern oder Zeichen, nebeneinander oder einspaltig. Im Zeilenmodus werden in geänderten Zeilen zusätzlich die geänderten Wörter oder Zeichen markiert. Schalten Sie bei Bedarf das Ignorieren von Groß-/Kleinschreibung, Leerraum, Leerzeilen oder reinen Satzzeichen-Änderungen ein und klicken Sie auf „Texte vergleichen“ (oder drücken Sie Strg+Enter in einem der Felder).
- Durch die Änderungen springen — Mit „Weiter“ und „Zurück“ oder Alt+↓ und Alt+↑ gelangen Sie von einer Änderung zur nächsten. Die Statistik zeigt, wie viele Zeilen, Wörter oder Zeichen hinzugefügt, entfernt und unverändert sind, dazu einen Ähnlichkeitswert.
- Zusammenführen und exportieren — Entscheiden Sie bei jeder Änderung zwischen „Original behalten“ und „Änderung übernehmen“. Das zusammengeführte Ergebnis wird laufend aktualisiert; Sie können es bearbeiten, kopieren oder herunterladen. „Diff kopieren“, „.diff herunterladen“ und „HTML-Bericht“ speichern den Vergleich selbst.
Texte vergleichen: so funktioniert es
Dieses Werkzeug zeigt genau, was sich zwischen zwei Fassungen eines Textes geändert hat: was hinzugekommen ist, was entfernt wurde und was gleich geblieben ist. Autorinnen und Autoren sehen, was das Lektorat geändert hat, Teams prüfen zwei Entwürfe eines Vertrags, und Entwickler erstellen aus zwei Dateiversionen einen Patch. Sie können von Änderung zu Änderung springen, jede Änderung übernehmen oder verwerfen und das Ergebnis als .diff-Datei oder als HTML-Bericht speichern.
So wird verglichen
Beide Texte werden in Einheiten zerlegt und mit dem Myers-Algorithmus verglichen, dem Standardverfahren von Git. Er findet die kleinste Menge an Einfügungen und Löschungen, die das Original in die geänderte Fassung überführt. Was eine Einheit ist, hängt vom Modus ab:
- Zeilen: Jede Zeile ist eine Einheit. Lässt sich eine geänderte Zeile ihrer neuen Fassung zuordnen, werden darin auch die geänderten Wörter oder Zeichen markiert.
- Wörter: Jedes Wort und jedes Satzzeichen ist eine Einheit. Wörter mit Umlauten oder ß („Größe“, „Maße“) bleiben ganz, Leerzeichen werden verglichen, aber nie als Wörter gezählt.
- Zeichen: Jedes Zeichen ist eine Einheit; ein Umlaut oder ein Emoji zählt als eins.
Die Statistik zählt hinzugefügte, entfernte und unveränderte Einheiten und berechnet die Ähnlichkeit: unverändert ÷ (unverändert + hinzugefügt + entfernt).
Beispiel: eine Änderung, drei Modi
Original: Die Besprechung beginnt am Dienstag um 15 Uhr. / Bitte bringen Sie den Quartalsbericht mit. / Wir prüfen danach das Budget. In der geänderten Fassung steht „14 Uhr“ statt „15 Uhr“, und die zweite Zeile lautet Bitte bringen Sie den Quartalsbericht und Ihre Notizen mit.
| Modus | Entfernt | Hinzugefügt | Unverändert | Änderungen | Ähnlich |
|---|---|---|---|---|---|
| Zeilen | 2 Zeilen | 2 Zeilen | 1 Zeile | 1 | 20 % |
| Wörter | 1 Wort | 4 Wörter | 21 Wörter | 2 | 80,8 % |
| Zeichen | 1 Zeichen | 18 Zeichen | 118 Zeichen | 2 | 86,1 % |
Im Zeilenmodus stehen die beiden bearbeiteten Zeilen direkt untereinander und bilden eine einzige Änderung. Der Wortmodus zeigt die zwei eigentlichen Änderungen: 15 wird durch 14 ersetzt, und „und Ihre Notizen“ kommt hinzu. Zu den 21 unveränderten Wörtern zählen auch die drei Punkte. Vergleichen Sie Ähnlichkeitswerte deshalb nur innerhalb desselben Modus.
Besonderheiten deutscher Texte
- ß und ss: „Grüße“ und „Grüsse“ (Schweizer Schreibung) sind verschieden; im Zeichenmodus erscheint ß als entfernt und ss als hinzugefügt. Auch mit „Groß-/Kleinschreibung ignorieren“ gelten „Straße“ und „STRASSE“ nicht als gleich.
- Anführungszeichen: „…“ statt "…" ist eine reine Satzzeichen-Änderung und verschwindet mit der passenden Option.
- Gleich aussehende Zeichen: Ein ü kann als ein Zeichen oder als u mit nachgestellten Pünktchen gespeichert sein. Beides sieht gleich aus, wird aber als Unterschied gemeldet.
Grenzen
- Verschobener Text erscheint als Löschung an der alten und als Einfügung an der neuen Stelle.
- Wurde eine Fassung neu umbrochen, unterscheidet sich im Zeilenmodus fast jede Zeile. Nutzen Sie für Fließtext den Wortmodus.
- Formatierungen wie Fett oder Schriftarten werden nicht verglichen, gescannte PDFs ohne Textebene enthalten keinen Text.
- Würde ein Vergleich sehr großer, sehr unterschiedlicher Texte länger als etwa zwei Sekunden dauern, erscheinen die restlichen Bereiche als ganze Blöcke, mit einem Hinweis.
Schreibweisen vereinheitlichen Sie vorab mit Groß- und Kleinschreibung umwandeln. Vergleich, Dateiumwandlung, Zusammenführen und Export laufen in Ihrem Browser, keiner der beiden Texte wird hochgeladen.
Häufige Fragen
Zeilen, Wörter oder Zeichen – welcher Modus passt?
Der Zeilenmodus vergleicht ganze Zeilen und eignet sich für Listen, Code und strukturierte Dokumente; in geänderten Zeilen werden die geänderten Wörter zusätzlich markiert. Der Wortmodus eignet sich für Fließtext, auch wenn Zeilen neu umbrochen wurden. Der Zeichenmodus findet Tippfehler, vertauschte Buchstaben, geänderte Ziffern und doppelte Leerzeichen. Umlaute, ß, Akzente und Emojis zählen jeweils als ein Zeichen.
Welche Dateien kann ich öffnen, und werden sie hochgeladen?
Sie können .txt-, .md-, .html-, .docx-, .pdf-, .odt- und .rtf-Dateien bis 25 MB öffnen oder in ein Feld ziehen. Text-, Markdown- und HTML-Dateien werden so verglichen, wie sie sind, einschließlich HTML-Tags. Word-, PDF-, OpenDocument- und RTF-Dateien werden zuerst in reinen Text umgewandelt, Formatierungen werden also nicht verglichen. Nichts wird hochgeladen: Ihr Browser liest die Dateien auf Ihrem Gerät.
Was bewirken die Optionen zum Ignorieren?
„Groß-/Kleinschreibung ignorieren“ behandelt „Änderung“ und „ÄNDERUNG“ als gleich, „Straße“ und „STRASSE“ aber nicht, weil ß und SS verschiedene Zeichen sind. „Leerraum ignorieren“ übergeht Unterschiede bei Leerzeichen, geschützten Leerzeichen, Tabulatoren und Einrückung. „Leerzeilen ignorieren“ (Zeilenmodus) überspringt Änderungen, die nur Leerzeilen betreffen. „Reine Satzzeichen-Änderungen ignorieren“ übergeht zum Beispiel ein ergänztes Komma oder „…“ statt "…". Ignorierte Unterschiede zählen nicht in der Statistik.
Wie führe ich beide Fassungen zusammen?
Jede Änderung hat die Schaltflächen „Original behalten“ und „Änderung übernehmen“ (im Zeilenmodus im Kopf der Änderung; in jedem Modus wirken die Schaltflächen neben „Weiter“ und „Zurück“ auf die ausgewählte Änderung). Das zusammengeführte Ergebnis beginnt mit dem geänderten Text und folgt Ihren Entscheidungen. Sie können es direkt bearbeiten; danach überschreiben neue Entscheidungen Ihre Bearbeitung erst, wenn Sie „Aus Auswahl neu erstellen“ wählen.
Was steht im .diff-Export und im HTML-Bericht?
„.diff herunterladen“ speichert einen Unified Diff mit drei Zeilen Kontext, wie ihn git diff und diff -u erzeugen; er lässt sich mit git apply oder patch -p1 anwenden. „HTML-Bericht“ speichert den Vergleich, wie Sie ihn sehen, als eigenständige Webseite mit Statistik und den verwendeten Optionen. Der Bericht enthält keine Skripte und öffnet sich in jedem Browser.
Was bedeutet der Prozentwert „ähnlich“?
Er teilt die unveränderten Einheiten durch alle verglichenen Einheiten (unverändert + hinzugefügt + entfernt). Je nach Modus sind das Zeilen, Wörter oder Zeichen; Leerraum zählt nie als Wort. 100 % erscheint nur, wenn keine Unterschiede gefunden wurden; bei jedem Unterschied liegt der Wert höchstens bei 99,9 %.