Comparer deux textes
Comparez deux textes ou fichiers ligne par ligne, mot par mot ou caractère par caractère. Passez d’une modification à l’autre, fusionnez les deux versions et exportez un fichier .diff ou un rapport HTML.
Ouvrez ou déposez des fichiers .txt, .md, .html, .docx, .pdf, .odt ou .rtf : ils sont lus sur votre appareil, jamais envoyés.
Résultat fusionné
Au départ, c’est le texte modifié. Pour chaque modification, cliquez sur Garder l’original ou Accepter la modification — dans l’en-tête de la modification (mode lignes) ou avec les boutons ci-dessus pour la modification sélectionnée. Vous pouvez aussi retoucher le résultat directement.
Vous avez retouché le texte fusionné : les nouveaux choix ne s’y appliquent plus automatiquement. (remplace vos retouches).
Outils similaires
Mode d’emploi
- Ajoutez vos deux textes — Collez ou tapez l’original à gauche et la version modifiée à droite. Vous pouvez aussi cliquer sur « Ouvrir un fichier » ou déposer un fichier .txt, .md, .html, .docx, .pdf, .odt ou .rtf sur une zone. Les fichiers sont lus sur votre appareil et ne sont jamais envoyés.
- Choisissez le mode de comparaison — Comparez par lignes, mots ou caractères, en affichage côte à côte ou unifié. En mode lignes, les mots ou caractères modifiés sont aussi surlignés dans chaque ligne changée. Cochez au besoin « Ignorer la casse », les espaces, les lignes vides ou les changements de ponctuation, puis cliquez sur « Comparer les textes » (ou appuyez sur Ctrl+Entrée dans l’une des zones).
- Passez d’une modification à l’autre — Utilisez « Suivante » et « Précédente », ou Alt+↓ et Alt+↑. Le compteur indique la modification affichée, et les statistiques montrent combien de lignes, de mots ou de caractères ont été ajoutés, supprimés ou conservés, avec un taux de similarité.
- Fusionnez et exportez — Pour chaque modification, choisissez « Garder l’original » ou « Accepter la modification ». Le résultat fusionné se met à jour au fur et à mesure ; vous pouvez le retoucher, le copier ou le télécharger. « Copier le diff », « Télécharger le .diff » et « Rapport HTML » enregistrent la comparaison elle-même.
Comparer deux textes : mode d’emploi
Cet outil montre exactement ce qui a changé entre deux versions d’un texte : ce qui a été ajouté, ce qui a été supprimé et ce qui est resté identique. Les auteurs voient ce que la relecture a modifié, les équipes vérifient deux versions d’un contrat ou d’une procédure, et les développeurs produisent un correctif à partir de deux versions d’un fichier. Vous pouvez passer d’une modification à l’autre, accepter ou refuser chacune d’elles dans une copie fusionnée, puis enregistrer le résultat sous forme de fichier .diff ou de rapport HTML.
Comment la comparaison fonctionne
Les deux textes sont découpés en éléments, puis comparés avec l’algorithme de Myers, celui que Git utilise par défaut. Il trouve le plus petit ensemble d’ajouts et de suppressions qui transforme l’original en version modifiée. Un élément dépend du mode :
- Lignes : chaque ligne est un élément. Quand une ligne changée peut être associée à sa nouvelle version, les mots ou caractères modifiés y sont aussi surlignés.
- Mots : chaque mot et chaque signe de ponctuation est un élément. Les mots avec élision restent entiers (« d’apporter », « l’équipe »), et les espaces sont comparées sans jamais compter comme des mots.
- Caractères : chaque caractère est un élément ; une lettre accentuée ou un emoji compte pour un.
Les statistiques comptent les éléments ajoutés, supprimés et inchangés, et calculent la similarité : inchangés ÷ (inchangés + ajoutés + supprimés).
Exemple : une modification, trois modes
Original : La réunion commence mardi à 15 h. / Merci d’apporter le rapport trimestriel. / Nous examinerons ensuite le budget. Dans la version modifiée, « 15 h » devient « 14 h » et la deuxième ligne devient Merci d’apporter le rapport trimestriel et vos notes.
| Mode | Supprimés | Ajoutés | Inchangés | Modifications | Similarité |
|---|---|---|---|---|---|
| Lignes | 2 lignes | 2 lignes | 1 ligne | 1 | 20 % |
| Mots | 1 mot | 4 mots | 19 mots | 2 | 79,2 % |
| Caractères | 1 caractère | 14 caractères | 109 caractères | 2 | 87,9 % |
En mode lignes, les deux lignes retouchées se suivent et forment une seule modification. Le mode mots isole les deux vraies modifications : 15 remplacé par 14, et « et vos notes » ajouté. Les 19 mots inchangés incluent les trois points, car la ponctuation compte comme élément. Ne comparez donc des taux de similarité qu’à l’intérieur d’un même mode.
Particularités des textes français
- Espaces insécables : une espace insécable devant ; : ! ? ou à l’intérieur des guillemets n’est pas une espace ordinaire. Si un logiciel les a remplacées, chaque remplacement apparaît comme une modification ; cochez « Ignorer les espaces » pour ne plus les voir.
- Apostrophes et guillemets : ’ au lieu de ' est un changement de ponctuation seule, neutralisé par l’option correspondante. Pour « Oui » au lieu de "Oui", cochez aussi « Ignorer les espaces », car les guillemets français sont séparés du mot par une espace.
- Accents : « é » peut être enregistré comme un seul caractère ou comme « e » suivi d’un accent combinant. Les deux s’affichent pareil mais sont signalés comme différents.
Limites
- Un passage déplacé apparaît comme une suppression à un endroit et un ajout à un autre.
- Si une version a été remise en forme avec d’autres retours à la ligne, presque toutes les lignes diffèrent en mode lignes : utilisez le mode mots pour la prose.
- La mise en forme (gras, polices) n’est pas comparée, et un PDF scanné sans couche texte ne contient rien à comparer.
- Si la comparaison de textes très longs et très différents devait prendre plus de deux secondes environ, les zones restantes sont affichées en blocs entiers, avec un avertissement.
Pour harmoniser la casse avant de comparer, utilisez le Convertisseur majuscules / minuscules. La comparaison, la conversion des fichiers, la fusion et les exports se font dans votre navigateur : aucun des deux textes n’est envoyé.
Questions fréquentes
Lignes, mots ou caractères : quel mode choisir ?
Le mode lignes compare des lignes entières et convient aux listes, au code et aux documents structurés ; dans chaque ligne changée, les mots modifiés sont aussi surlignés. Le mode mots convient aux textes suivis, même si les retours à la ligne ont changé. Le mode caractères repère les fautes de frappe, les lettres inversées, les chiffres modifiés et les espaces en trop. Une lettre accentuée, un ç ou un emoji comptent chacun pour un caractère.
Quels fichiers puis-je ouvrir, et sont-ils envoyés quelque part ?
Vous pouvez ouvrir ou déposer des fichiers .txt, .md, .html, .docx, .pdf, .odt et .rtf jusqu’à 25 Mo. Les fichiers texte, Markdown et HTML sont comparés tels quels, balises HTML comprises. Les fichiers Word, PDF, OpenDocument et RTF sont d’abord convertis en texte brut : la mise en forme n’est donc pas comparée. Rien n’est envoyé : votre navigateur lit les fichiers sur votre appareil.
Que font les options « Ignorer » ?
« Ignorer la casse » considère « ÉCOLE » et « école » comme identiques. « Ignorer les espaces » neutralise les différences d’espaces, de tabulations et d’indentation, y compris une espace insécable devant « ! » ou « ? » remplacée par une espace ordinaire. « Ignorer les lignes vides » (mode lignes) saute les modifications qui ne touchent que des lignes vides. « Ignorer les changements de ponctuation » neutralise par exemple une virgule ajoutée ou l’apostrophe courbe ’ remplacée par l’apostrophe droite. Pour que « Oui » et "Oui" soient identiques, cochez aussi « Ignorer les espaces », à cause des espaces placées à l’intérieur des guillemets français. Les différences ignorées ne sont pas comptées dans les statistiques.
Comment fusionner les deux versions ?
Chaque modification a deux boutons, « Garder l’original » et « Accepter la modification » (dans l’en-tête de la modification en mode lignes ; dans tous les modes, les boutons placés à côté de « Suivante » et « Précédente » agissent sur la modification sélectionnée). Le résultat fusionné part du texte modifié et suit vos choix. Vous pouvez le retoucher directement ; vos retouches ne sont remplacées que si vous cliquez sur « Reconstruire à partir des choix ».
Que contiennent l’export .diff et le rapport HTML ?
« Télécharger le .diff » enregistre un diff unifié avec trois lignes de contexte, au format de git diff et diff -u, applicable avec git apply ou patch -p1. « Rapport HTML » enregistre la comparaison telle que vous la voyez, sous forme de page web autonome avec les statistiques et les options utilisées. Le rapport ne contient aucun script et s’ouvre dans n’importe quel navigateur.
Que signifie le pourcentage de similarité ?
C’est le nombre d’éléments inchangés divisé par le nombre total d’éléments comparés (inchangés + ajoutés + supprimés). Selon le mode, les éléments sont des lignes, des mots ou des caractères ; les espaces ne comptent jamais comme des mots. 100 % ne s’affiche que s’il n’y a aucune différence ; dès qu’il y en a une, le taux plafonne à 99,9 %.